-
1 esportazione di merci
сущ.фин. экспорт товаровИтальяно-русский универсальный словарь > esportazione di merci
-
2 esportazione
esportazione I. s.f. (l'esportare, la merce esportata) exportation: articolo di esportazione article d'exportation; merci di esportazione marchandises d'exportation; commercio di esportazione commerce d'exportation, export; vietare l'esportazione di qcs. interdire l'exportation de qqch.; licenza di esportazione permis d'exporter; divieto di esportazione interdiction d'exporter. II. agg.m./f.inv. d'exportation: tabacco esportazione (o tabacco tipo esportazione) tabac d'exportation. -
3 merci d'esportazione
-
4 esportazione
f export* * *esportazione s.f. export; exportation: merci d'esportazione, export goods (o exports); articolo d'esportazione, export article; commercio d'esportazione, export trade; divieto d'esportazione, ban on exports; licenza d'esportazione, export licence; casa d'esportazione, export house; esportazioni visibili e invisibili, visible and invisible exports; esportazione di capitali, export of capital; esportazione sottocosto, dumping; l'esportazione dei nostri articoli è aumentata, the exportation of our articles has increased (o we are exporting more and more of our articles); si occupa di esportazione, he is engaged in export.* * *[esportat'tsjone]* * *esportazione/esportat'tsjone/sostantivo f. -
5 esportazione
экспорт, вывоз- esportazioni invisibili
- esportazioni sottocosto
- contingente di esportazione
- merci d'esportazioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > esportazione
-
6 merci d'esportazione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > merci d'esportazione
-
7 merci dichiarate per l'esportazione
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > merci dichiarate per l'esportazione
-
8 экспорт товаров
esportazione di merci, esportazione visibileРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > экспорт товаров
-
9 экспорт
1) ( вывоз) esportazione ж.2) (то, что вывозится) esportazioni ж. мн.* * *м.esportazione f; esportazioni f plтовары на э́кспорт — merci di esportazione
* * *n1) gener. estrazione, esportazione2) econ. commercio d'esportazione, sbocco all'export, uscita, uscita di merci3) fin. sbocco alle esportazioni -
10 экспорт товаров
nfin. esportazione di beni, esportazione di merci -
11 экспортные товары
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > экспортные товары
-
12 экспортный
1) ( относящийся к экспорту) di esportazione2) ( предназначенный для экспорта) da [per] esportazione* * *прил.э́кспортные товары — merci d'esportazione
* * *adjgener. d'esportazione, di esportazione -
13 ♦ export
♦ export /ˈɛkspɔ:t/A n. [uc] (econ.)1 merce (o prodotto) d'esportazione; (al pl., anche) esportazioni, export: Oil is the country's chief export, il petrolio è il principale prodotto d'esportazione del paese; a ban on exports (o an export ban) un embargo sulle esportazioni2 [u] esportazione: the export of coal [of capitals], l'esportazione di carbone [di capitali]B a. attr.di, da esportazione; per l'esportazione: export duty, dazio all'esportazione; export licence, licenza d'esportazione; export packing, imballaggio per l'esportazione; export wines, vini per l'esportazione● export agent, agente per l'esportazione □ export bounty, premio all'esportazione □ export drive, campagna (o iniziativa) atta a promuovere le esportazioni □ export merchant, esportatore □ export refunds, restituzioni (o rimborsi) all'esportazione □ export surplus, eccedenza delle esportazioni □ export trade, commercio con l'estero.♦ (to) export /ɪkˈspɔ:t/v. t. e i.exportablea.exportationn. (econ.)1 [u] esportazioneexportern.(econ.) esportatore, esportatrice; ditta esportatrice; paese esportatoreexportinga.(econ.) esportatore: oil-exporting countries, paesi esportatori di petrolio. -
14 merce
f.1.товар (m.)scalo merci — a) товарная станция; b) (mar.) грузовой причал
2.•◆
usano gli ostaggi come merce di scambio — они торгуют заложниками -
15 merce
1) товар2) груз•- merce a terminemerce di prima scelta — первоклассный/высококачественный товар
- merce alla rinfusa
- merce all'ingrosso
- merce avariata
- merce danneggiata
- merce deperibile
- merce d'esportazione
- merce di alta qualità
- merce di consumo
- merce di contrabbando
- merce di scarto
- merce di seconda scelta
- merce difettosa
- merce d'importazione
- merce disponibile
- merce durevole
- merce in conto deposito
- merce in deposito doganale
- merce in lavorazione
- merce in magazzino
- merce in transito
- merce non venduta
- merce pericolosa
- merce prodotta in serie
- merce pronta
- merce rifiutata
- merce scelta
- merce sdoganata
- merci confezionate
- merci esenti da dazio
- merci in attesa di sdoganamento
- merci soggette a dazio
- Borsa merci
- distinta delle merci
- movimento delle merci - treno merci
- caricare la merce
- fornire la merce
- immagazzinare la merce
- lanciare la merce sul mercato
- ricevere la merce
- ritirare la merce
- scartare la merce
- sdoganare la merce
- spedire la merceDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > merce
-
16 merce
fтовар; грузmerci di consumo — потребительские товары, разг. ширпотребmerce esenti da dogana — товары, освобождаемые от уплаты налога, беспошлинные товарыmerci vincolate / in attesa di sdoganamento — товары / грузы, ожидающие таможенной очисткиmerci in confezioni — (рас)фасованные товары / затаренные грузыmerce all'ingrosso — опт, оптовый товар / грузmerci in esportazione temporanea per noleggio — товары для временного вывоза в арендуmerce avariata — повреждённый / попорченный товарmerce di scarto / di rifiuto — бракованный товарspacciare la merce — сбывать товарSyn: -
17 carico
"compressive stress;Druckbelastung;carga de pressão"* * *(pl -chi) 1. adj loadedelectronics chargedcaffè strongcolore deeporologio wound up2. m loadfinance charge, expensenautical term cargoessere a carico di qualcuno be dependent on someonecarico utile payloadcarico di lavoro workload* * *carico agg.1 loaded (with sthg.); laden (with sthg.) (anche fig.): un autocarro carico di mattoni, a lorry loaded with bricks; una nave carica di merci, a ship loaded (o laden) with goods; era carico di debiti, he was burdened (o weighed down) with debt (s) (o he was up to his ears in debt); era carico di onori, he was loaded with honours2 ( di caffè) strong3 ( di colore) deep, dark4 ( riempito) filled (with sthg.); full; charged (with sthg.): è carica la tua pipa?, is your pipe full?5 ( di arma da fuoco) loaded (with sthg.); live (attr.): fucile carico, loaded gun; è carico il tuo fucile?, is your gun loaded?; proiettile carico, live shell7 ( di orologio) wound up.carico s.m.1 ( il caricare) ( veicoli) loading; ( navi) loading, lading // (comm.): polizza di carico, bill of lading; mediatore di carico, loading broker // (amm.) carico e scarico, charge and discharge2 (comm.) ( merce caricata) cargo, load, freight, ( solo di nave) shipload, shipment: nave da carico, cargo boat (o ship); carico pagante, paying freight; pieno carico, carico completo, full load (o cargo); carico alla rinfusa, bulk (o loose) cargo; carico utile, pay load (o live load); carico di esportazione, export cargo; carico di importazione, import cargo; carico di andata, outward cargo; carico di ritorno, return (o home) cargo; carico massimo, peak load; carico misto, mixed load (o cargo); carico sopra coperta, dead cargo; dichiarare un carico alla dogana, to declare a cargo to the customs; vendere il carico completo, to sell in bulk; la nave trasportava un carico di macchinari in Marocco, the ship was transporting a cargo of machinery to Morocco; portare un carico sulle spalle, to carry a load on one's shoulders; sbarcare un carico, to unload a cargo3 (fig.) burden; load; weight: un carico di preoccupazioni, di responsabilità, a burden of worries, of responsibility; un carico di botte, a load of (o a sound) thrashing; avere qlcu. a carico, to have to provide for s.o.; essere a carico di qlcu., to be dependent on s.o.; farsi carico di qlcu., qlco., to make oneself responsible for s.o., sthg.; persone a carico, dependent people (o dependants) // (trib.) carico tributario, burden of taxation (o tax burden) // (dir.) carico ipotecario, encumbrance4 (comm.) a carico di, charged to, to be paid by, at expense of, to be debited to: spedizione ( via mare) a carico del committente, shipping at the buyer's expense (o shipping charges to be paid by customer); a carico del destinatario, at consignee's expense; spese a carico del nostro conto, expense to be charged (o debited) to our account; segnare una somma a carico di qlcu., to debit s.o. with an amount5 (dir.) charge, accusation, imputation: carico pendente, pending suit // teste a carico, witness for the prosecution; processo a carico di qlcu., action against s.o.6 (tecn.) load: carico accidentale, live load; carico al limite di elasticità, load at elastic limit; carico di lavoro, working load; carico di rottura, ultimate (o maximum) tensile stress; carico di snervamento, yield point; carico eccentrico, eccentric load; carico mobile, live (o moving) load; carico unitario, unit load; carico variabile, variable load7 (elettr.) load factor: carico crescente, increasing load; carico di avviamento, starting load; carico massimo ammissibile, maximum permissible load; carico variabile, changing load8 (aer.) load, loading: carico alare, wing load; carico amovibile, disposable load; carico d'apertura, span loading; carico di potenza, power loading; carico di prova, proof load; carico di robustezza, ultimate load; carico totale, full load; carico utile, useful load.* * *['kariko] carico -a, -chi, -che1. agg1)carico (di) — loaded o laden (with), full (of)carico di — laden with2) (forte: colore) strong, deep, (caffè, tè) strong3) (caricato: orologio) wound up, (fucile, macchina fotografica) loaded, (pipa) full, (batteria) charged, (bomba) live2. sm1) (il caricare) loading2) (materiale caricato) load, (su nave) freight, cargo, Comm shipment* * *I1) [ camion] loaded, laden (di with)2) fig. (oberato) burdened, weighed dow, loaded down (di with)carico di debiti — burdened o weighed down with debt(s)
3) (fornito di carica) [ pistola] loaded, charged; [ orologio] wound up4) fis. [ pila] charged5) [ colore] deep, intense6) (forte) [caffè, tè] strong7) (concentrato, eccitato) psyched up, readyII1) (caricamento) loading, lading2) (merci caricate) (di aereo, nave) cargo*; (di camion, treno) load3) (fardello) load4) (onere)5) arch. ing. el. load6) a caricopersone a carico — dir. dependent people, dependants
testimone a carico — dir. witness for the prosecution, prosecution witness
7) a carico di charged to, chargeable to, to be paid bytelefonata a carico del destinatario — reverse o transferred charge call, collect call AE
essere o vivere a carico di qcn. to depend on sb., to be dependent on o upon sb.; processo a carico di qcn. — action against sb
•carico fiscale — tax expenses o burden
carico utile — aer. disposable load
••farsi carico di — to take on [ spese]
* * *carico11 [ camion] loaded, laden (di with)2 fig. (oberato) burdened, weighed dow, loaded down (di with); carico di debiti burdened o weighed down with debt(s); sono carico di lavoro I'm up to my ears in work4 fis. [ pila] charged5 [ colore] deep, intense; rosa carico hot pink6 (forte) [caffè, tè] strong7 (concentrato, eccitato) psyched up, ready.————————carico2pl. - chi /'kariko, ki/sostantivo m.1 (caricamento) loading, lading2 (merci caricate) (di aereo, nave) cargo*; (di camion, treno) load3 (fardello) load5 arch. ing. el. load6 a carico avere tre figli a carico to have three dependent children; persone a carico dir. dependent people, dependants; testimone a carico dir. witness for the prosecution, prosecution witness7 a carico di charged to, chargeable to, to be paid by; telefonata a carico del destinatario reverse o transferred charge call, collect call AE; essere o vivere a carico di qcn. to depend on sb., to be dependent on o upon sb.; processo a carico di qcn. action against sb.\ -
18 embargo
I [ɪm'bɑːgəʊ]II [ɪm'bɑːgəʊ]to impose, lift an embargo — mettere, togliere l'embargo
verbo transitivo mettere l'embargo su [ trade]* * *plural - embargoes; noun(an official order forbidding something, especially trade with another country.) embargo* * *embargo /ɪmˈbɑ:gəʊ/n. (pl. embargoes) [uc]2 (econ.) embargo; divieto: to lift (o to raise) the embargo on, togliere l'embargo a; the oil embargo, l'embargo petrolifero; embargo on exports, divieto d'esportazione ( di talune merci)● to lay an embargo on, mettere l'embargo su □ ( di un governo) to lay st. under an embargo, requisire qc. □ to be under embargo, essere sotto embargo.(to) embargo /ɪmˈbɑ:gəʊ/v. t. (leg., naut.)* * *I [ɪm'bɑːgəʊ]II [ɪm'bɑːgəʊ]to impose, lift an embargo — mettere, togliere l'embargo
verbo transitivo mettere l'embargo su [ trade] -
19 importazione
-
20 экспорт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
esportazione — /esporta tsjone/ s.f. [dal lat. exportatio onis ]. 1. (comm.) [attività commerciale di spedire merci fuori dei confini, per venderle su mercati esteri] ▶◀ export, trasferimento. ‖ smercio, vendita. ◀▶ ‖ ✻ import, ✻ importazione. 2. (estens.) [il… … Enciclopedia Italiana
esportazione — e·spor·ta·zió·ne s.f., s.f.inv. AU 1a. s.f., vendita all estero di merci: dazio di esportazione, articoli di esportazione, esportazione di materie prime; estens., spec. al pl., l insieme dei prodotti esportati: il volume, l aumento delle… … Dizionario italiano
esportazione — {{hw}}{{esportazione}}{{/hw}}s. f. Spedizione di prodotti all estero, in cambio di moneta e merci; CONTR. Importazione | (est.) spec. al pl. Complesso delle merci esportate … Enciclopedia di italiano
esportazione — s. f. 1. spedizione all estero, trasferimento all estero, export (ingl.) CONTR. importazione, import (ingl.) 2. (est.) merci esportate 3. (fig.) diffusione, divulgazione, introduzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
import-export — im·port ex·port s.m.inv., agg.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS comm. 1. s.m.inv., il complesso delle attività commerciali connesse con l importazione e l esportazione di merci | l entità delle merci importate ed esportate 2. agg.inv., che si… … Dizionario italiano
tratta — tràt·ta s.f. 1. OB il tirare, l azione di trarre e l estensione o la quantità di ciò che si è tirato: dare una tratta alla corda 2. OB LE nella tortura della corda, strappo, strattone dato alla corda stessa: il giudice ... fattolo legare alla… … Dizionario italiano
contrabbando — {{hw}}{{contrabbando}}{{/hw}}s. m. Importazione o esportazione di merci eludendo il pagamento dei tributi dovuti | Di –c, (fig.) furtivamente, di nascosto … Enciclopedia di italiano
importazione — im·por·ta·zió·ne s.f. CO 1. introduzione nel territorio di uno stato di merci provenienti da paesi esteri | spec. al pl., il complesso delle merci importate e il loro valore: aumento, riduzione delle importazioni Sinonimi: import. Contrari:… … Dizionario italiano
importazione — /importa tsjone/ s.f. [der. di importare2]. 1. (comm.) [immissione di merci estere nel territorio di uno stato: i. di materie prime ] ▶◀ import. ◀▶ ‖ ✻ esportazione, ✻ export. 2. (estens.) [detto di beni, idee e sim., l immetterli nel territorio… … Enciclopedia Italiana
importazione — {{hw}}{{importazione}}{{/hw}}s. f. Introduzione di merci da Paesi stranieri; CONTR. Esportazione | spec. al pl. Complesso delle merci importate … Enciclopedia di italiano
export — ex·port s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS econ., comm. esportazione | l entità delle merci esportate {{line}} {{/line}} DATA: 1908 … Dizionario italiano